توقف Duolingo برای ایرانی‌ها: پذیرش دانشگاه کانادا و آزمون‌های IRCC
As of September 4, 2026. بخش مربوط به ETS در ۲۴ سپتامبر ۲۰۲۶ به‌روز شد. خبر این هفته قانون جدید Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) نیست. ولی می‌تونه جلوی پذیرش دانشگاه کانادا رو بگیره. Educational Testing Service (ETS) برگزاری TOEFL و GRE رو داخل ایران متوقف کرد، بعد از اینکه Office of Foreign Assets Control (OFAC) آمریکا General License G رو معلق کرد. مقاله‌ی کمک Duolingo با عنوان «Is The Duolingo English Test available in Iran?» می‌گه آزمون Duolingo English Test در ایران و برای دارنده‌های مدرک هویتی ایرانی در دسترس نیست. خیلی از دانشگاه‌های کانادا همین آزمون آنلاین رو برای پذیرش می‌خوان. IRCC برای Express Entry قبولش نمی‌کنه. اگه دانشگاه بدون Duolingo letter of acceptance (LOA) نده، study permit هم ثبت نمی‌شه. آزمون‌های انگلیسی IRCC برای اقامت دائم هنوز CELPIP-General، IELTS General Training و PTE Core هستن.
TL;DR
آزمون انگلیسی Express Entry از نظر IRCC: CELPIP-General، IELTS General Training، PTE Core | Duolingo و TOEFL تو این لیست نیستن | study permit به LOA از designated learning institution (DLI) نیاز داره؛ IRCC فایل Duolingo نمی‌گیره | کارشناسی University of Toronto: نمره‌ی کلی Duolingo ۱۲۰ و Production ۱۲۰ (آزمون از ۱ جولای ۲۰۲۴ به بعد) | کارشناسی Waterloo بعد از ۱ جولای ۲۰۲۴: کلی ۱۲۰، Literacy ۱۲۵، Production ۱۲۵ | ETS: TOEFL و GRE داخل ایران قطع شده؛ ETS ثبت‌نام کسایی که ساکن ایران هستن رو حتی برای مرکز خارج از ایران قبول نمی‌کنه | برای کسایی که داخل ایران زندگی می‌کنن، ETS از ۹ سپتامبر ۲۰۲۶ دیگه درخواست report جدید TOEFL و GRE قبول نمی‌کنه | جدول زبان Post-Graduation Work Permit (PGWP) هم Duolingo نداره
آیا IRCC آزمون Duolingo رو قبول می‌کنه؟?
جواب کوتاه: نه. صفحه‌ی آزمون زبان Express Entry IRCC (آخرین تغییر ۲۲ ژوئن ۲۰۲۶) آزمون‌های انگلیسی تأییدشده رو اسم می‌بره: Canadian English Language Proficiency Index Program (CELPIP) General، International English Language Testing System (IELTS) General Training، و Pearson Test of English (PTE) Core. Duolingo تو این لیست نیست. TOEFL هم نیست. GRE هم آزمون زبان Express Entry نیست. نمره‌ی Duolingo رو نمی‌شه به‌عنوان Canadian Language Benchmarks (CLB) تو پروفایل Express Entry زد. اگه فقط Duolingo دارین، هنوز باید یکی از همون سه آزمون انگلیسی، یا آزمون فرانسه‌ی تأییدشده، بگیرین تا فایل Express Entry کامل بشه.
خبر ایران این هفته مشکل شرکت برگزارکننده‌ست، نه بخشنامه‌ی جدید IRCC. به‌روزرسانی ETS درباره‌ی آزمون در ایران می‌گه OFAC مجوز General License G رو معلق کرده؛ همون مجوزی که TOEFL و GRE و خدمات آموزشی مرتبط رو در ایران مجاز می‌کرد. ETS برگزاری داخل ایران رو برای رعایت تحریم آمریکا قطع کرده. ETS همه‌ی نوبت‌های TOEFL و GRE داخل ایران رو تا ۸ سپتامبر ۲۰۲۶ لغو کرد. اگه مستقیم از حساب ETS پول دادین، کل مبلغ به همون روش پرداخت برمی‌گرده. ملیت ایرانی به‌تنهایی مانع شرکت در TOEFL یا GRE خارج از ایران نیست، ولی ETS ثبت‌نام و پرداخت کسایی که ساکن ایران هستن رو حتی برای مرکز خارج از ایران پردازش نمی‌کنه. اگه بیرون از ایران زندگی می‌کنین، به شرط ثبت‌نام و صندلی خالی می‌تونین شرکت کنین. اگه نمره دارین و داخل ایران زندگی می‌کنین، مهلت سفارش report اضافه تموم شده. ETS درخواست‌هایی رو که تا ۸ سپتامبر ۲۰۲۶ ثبت شده بودن پردازش می‌کنه، ولی از ۹ سپتامبر ۲۰۲۶ درخواست report جدید TOEFL یا GRE برای کسایی که ساکن ایران هستن فعلاً پردازش نمی‌شه. تاریخ ازسرگیری اعلام نشده.
مسیر ETS برای پذیرش دانشگاهیه که TOEFL یا GRE می‌خواد. جایگزین CELPIP، IELTS General Training یا PTE Core برای فایل اقامت دائم نیست.
کدوم آزمون زبان انگلیسی برای PR کانادا قبول می‌شه؟?
جواب کوتاه: برای Express Entry، IRCC سه آزمون انگلیسی و دو آزمون فرانسه قبول می‌کنه. انگلیسی: CELPIP-General، IELTS General Training، PTE Core. فرانسه: Test d'évaluation de français (TEF) Canada و Test de connaissance du français (TCF) Canada. انگلیسی رو با CLB می‌سنجه و فرانسه رو با Niveaux de compétence linguistique canadiens (NCLC). IELTS One Skill Retake برای Express Entry قبول نیست. باید همون نسخه‌ای که اسم برده رو بدین. نتیجه‌تون باید کمتر از ۲ سال عمر داشته باشه وقتی پروفایل Express Entry رو کامل می‌کنین و وقتی درخواست اقامت دائم رو می‌فرستین. نتیجه‌ی منقضی یعنی ریجکت. نمره، شماره‌ی مدرک و PIN رو اگه سیستم خواست وارد کنین.
حداقل‌ها به برنامه بستگی داره، نه به باند Duolingo.
| برنامه | حداقل انگلیسی IRCC | حداقل فرانسه IRCC |
|---|
| Federal Skilled Worker Program (FSWP) | CLB ۷ در هر ۴ مهارت | NCLC ۷ در هر ۴ مهارت |
| Canadian Experience Class (CEC)، TEER ۰ یا ۱ | CLB ۷ در هر ۴ مهارت | NCLC ۷ |
| CEC، TEER ۲ یا ۳ | CLB ۵ در هر ۴ مهارت | NCLC ۵ |
| Federal Skilled Trades | speaking و listening CLB ۵؛ reading و writing CLB ۴ | speaking و listening NCLC ۵؛ reading و writing NCLC ۴ |
| زبان رسمی دوم FSWP | CLB یا NCLC ۵ | CLB یا NCLC ۵ |
TEER یعنی Training, Education, Experience and Responsibilities تو National Occupational Classification (NOC). اگه سمت FSWP می‌رین، جدول ۶۷ امتیاز رو هم ببینین. ماشین‌حساب Comprehensive Ranking System (CRS) رو بعد از نمره‌ی آزمون تأییدشده بزنین، نه با اسکرین‌شات Duolingo.
برای PGWP language results که از ۱ نوامبر ۲۰۲۴ به بعد ثبت می‌شه هم باید زبان ثابت بشه. IRCC جدول تبدیل CELPIP-General، IELTS General Training، PTE Core، TEF Canada و TCF Canada رو گذاشته. Duolingo تو این جدول‌ها نیست. تنها استثنای زبان همون صفحه، فارغ‌التحصیل مدرسه‌ی پرواز واجد شرایط PGWP هست. فایل‌هایی که قبل از ۱ نوامبر ۲۰۲۴ فرستاده شدن این حداقل رو لازم ندارن.
IRCC آزمون برگزار نمی‌کنه و جای صندلی رو هم اعلام نمی‌کنه. با خود آژانس وقت بگیرین. اگه داخل ایران نمی‌تونین بشینین، تو کشوری بشینین که هنوز CELPIP، IELTS General Training یا PTE Core داره، و گزارش رو تو همون پنجره‌ی ۲ ساله نگه دارین.
آیا Duolingo برای PR کانادا قبول می‌شه؟?
جواب کوتاه: برای مهاجرت اقتصادی از Express Entry نه. لیست بالا همون لیسته. استریم‌های Provincial Nominee Program (PNP) که به Express Entry وصلن همون آزمون‌های IRCC رو تو پروفایل فدرال می‌خوان. استان می‌تونه مدرک زبان اضافه بخواد، ولی نمی‌تونه Duolingo رو سند Express Entry کنه. شهروندی لیست جدا داره. جواب مرکز کمک شهروندی (تغییر ۱ سپتامبر ۲۰۲۶) CELPIP General، CELPIP General-LS، IELTS General، PTE Core و چند مدرک و آزمون فرانسه رو اسم می‌بره. بعد می‌گه IRCC هیچ آزمون third-party دیگه‌ای رو قبول نمی‌کنه، حتی اگه شبیه باشه. Duolingo اونجا هم اسم نداره.
مسیر تحصیل همون جاییه که محدودیت این هفته واقعاً بهش می‌خوره. سوال‌های ویزای تحصیلی و دانشگاه رو پایین ببینین. نگران نباشید؛ کنارتونیم تا تفکیکش کنیم.
آیا Duolingo برای ویزای تحصیلی کانادا معتبره؟?
جواب کوتاه: به‌عنوان مدرک IRCC نه. study permit روی نمره‌ی Duolingo صادر نمی‌شه. صفحه‌ی who can apply می‌گه باید تو یک DLI ثبت‌نام شده باشین. لیست مدارک همیشه LOA همون مدرسه رو می‌خواد. مدرسه‌های post-secondary باید LOA رو تأیید کنن. اگه نکنن، IRCC فایل رو برمی‌گردونه و فی رو پس می‌ده. تو بیشتر موارد بعد از قبول offer باید provincial or territorial attestation letter (PAL/TAL) هم بگیرین. هیچ‌کدوم از این فیلدهای IRCC PDF دولینگو نیست. مدرسه تصمیم می‌گیره کدوم آزمون زبان offer رو باز می‌کنه. اگه تنها آزمون لیست‌شده Duolingo بوده و با مدرک هویتی ایرانی دیگه نمی‌تونین بدین، LOA نمی‌گیرین و study permit هم نمی‌گیرین. اول پذیرش می‌ایسته، بعد IRCC.
از مدرسه کتبی بپرسین جایگزینش چیه: IELTS Academic، TOEFL iBT اگه بیرون از ایران زندگی می‌کنین، یا آزمون دیگه‌ای که تو همون صفحه هست. قبل از ددلاین offer وقت بگیرین. بعد study permit رو با همون LOA واقعی بفرستین. لیست DLI رو چک کنین که مدرسه واجد شرایط باشه.
دانشگاه‌های کانادا Duolingo رو قبول می‌کنن؟?
جواب کوتاه: Duolingo دانشگاه قبول نمی‌کنه. دانشگاه آزمون رو قبول می‌کنه. Duolingo لیست مؤسسات پذیرنده داره. بلاگ کاناداش می‌گه خیلی از مؤسسات کانادا Duolingo English Test رو برای پذیرش می‌گیرن، از جمله همه‌ی دانشگاه‌های Anglophone U15 حداقل برای بخشی از کارشناسی. این ادعای خود Duolingoئه. صفحه‌ی زنده‌ی همون برنامه و همون ترم رو خودتون باز کنین. دو صفحه‌ای که ۴ سپتامبر ۲۰۲۶ گرفتیم هنوز برای کارشناسی DET دارن: University of Toronto و University of Waterloo. هر دو IELTS Academic و TOEFL iBT هم دارن. اگه DET با مدرک ایرانی بسته باشه، اینا هنوز روی صفحه هستن.
| دروازه | چیزی که صفحه واقعاً لیست کرده | مدرک هویتی ایرانی / نشستن داخل ایران |
|---|
| Express Entry IRCC | CELPIP-General، IELTS General Training، PTE Core | IRCC این هفته لیست رو عوض نکرد |
| study permit IRCC | LOA از DLI، بعد معمولاً PAL/TAL. آزمون زبان آپلود IRCC نیست | بدون LOA، بدون مجوز |
| کارشناسی University of Toronto | DET: کلی ۱۲۰ و Production ۱۲۰ (از ۱ جولای ۲۰۲۴). IELTS Academic ۶٫۵، هیچ باندی زیر ۶٫۰. IELTS Indicator و One Skill Retake قبول نیست | DET اگر مجبورین مدرک ایرانی بذارین بسته است. IELTS Academic و TOEFL روی صفحه‌ی U of T مونده |
| کارشناسی Waterloo | DET بعد از ۱ جولای ۲۰۲۴: کلی ۱۲۰، Literacy ۱۲۵، Production ۱۲۵، subscore لازم. IELTS Academic کلی ۶٫۵؛ Waterloo One Skill Retake رو قبول می‌کنه | همین مشکل DET. Waterloo هنوز IELTS Academic و TOEFL iBT داره |
| PGWP بعد از ۱ نوامبر ۲۰۲۴ | جدول CELPIP-General، IELTS General Training، PTE Core، TEF Canada، TCF Canada | Duolingo تو جدول نیست |
TOEFL آزمون مدرسه‌ست، نه Express Entry. ملیت ایرانی به‌تنهایی مانع آزمون خارج از ایران نیست، ولی ETS ثبت‌نام و پرداخت کسایی که ساکن ایران هستن رو حتی برای مرکز خارج از ایران پردازش نمی‌کنه؛ پس اگه داخل ایران زندگی می‌کنین، سفر به کشور دیگه مشکل رو حل نمی‌کنه. اگه داخل ایران زندگی می‌کنین و TOEFL یا GRE قبلی دارین، بدونین که ETS از ۹ سپتامبر ۲۰۲۶ دیگه درخواست report جدید از ساکنان ایران قبول نمی‌کنه؛ از دانشگاه‌تون بپرسین نمره‌ای که قبلاً فرستادین کافیه یا نه.
کدوم دانشگاه کانادا Duolingo قبول می‌کنه؟?
جواب کوتاه: چند تا، برنامه به برنامه. لیست بلاگ ۲۰۲۴ رو به‌جای offer نذارین. صفحه‌ی زبان همون faculty و همون ترم رو باز کنین. کارشناسی University of Toronto هنوز کف DET رو چاپ کرده و می‌گه نتیجه رو به «University of Toronto - Undergraduate» با شماره‌ی applicant بفرستین. کارشناسی Waterloo هم کف DET داره و می‌گه «University of Waterloo - Undergraduate» رو انتخاب کنین. اگه بعداً DET رو برداشتن، اون عدد مرده‌ست. اگه DET موند و شما نمی‌تونین بدین، آزمون‌های دیگه‌ی همون صفحه رو بگیرین. IELTS این مدرسه‌ها Academicئه، نه General Training که IRCC برای Express Entry می‌خواد. Academic برای پذیرش، سند Express Entry نمی‌شه. ممکنه دو آزمون لازم باشه: Academic یا TOEFL برای LOA، بعد General Training یا CELPIP-General یا PTE Core برای PR یا PGWP.
نوبت لغو‌شده‌ی DET ریجکت IRCC نیست. سند مدرسه‌ست که نیست. همین الان به admissions ایمیل بدین، محدودیت مدرک هویتی ایرانی رو بگین، و بپرسین تا ددلاین کدوم آزمون لیست‌شده رو می‌گیرن.
Duolingo سخت‌تره یا IELTS؟?
جواب کوتاه: IRCC سختی رو نمره‌گذاری نمی‌کنه. نسخه رو اسم می‌بره. برای Express Entry IELTS General Training می‌خواد، نه Academic، و نه One Skill Retake. Duolingo آزمون Express Entry IRCC نیست؛ بحث «سخت‌تر از IELTS» فایل اقامت دائم رو عوض نمی‌کنه. اگه مدرسه برای پذیرش Duolingo می‌گیره، کف نمره رو خودش می‌ذاره. IRCC نمره‌ی Duolingo رو به CLB برای Express Entry یا جدول PGWP تبدیل نمی‌کنه.
کسایی که خبر آزمون آمریکایی این هفته رو با IELTS قاطی می‌کنن، شرکت‌ها رو قاطی کردن. ETS مال TOEFL و GREئه. Duolingo مال Duolingo English Test. IELTS مال British Council و IDP. صفحه‌ی زبان ۲۲ ژوئن ۲۰۲۶ IRCC هنوز IELTS General Training رو داره. صفحه‌ی IRCC ندیدم که محدودیت مدرک هویتی ایرانی Duolingo رو روی IELTS کپی کرده باشه. اگه سایت رزرو خطا داد، قانون مرکز آزمون یا هویت همون فروشنده‌ست، نه قرعه‌کشی IRCC. اسکرین خطا رو نگه دارین، فروشنده رو چک کنین، و اگه صندلی IELTS تنگ بود CELPIP-General یا PTE Core برنامه بریزین.
CELPIP-General آزمون کامپیوتری کاناداییه که IRCC اسم می‌بره. مقایسه رو تو CELPIP vs IELTS ببینین. همونی رو بگین که واقعاً می‌تونین بشینین، تا ساعت ۲ ساله دعوت‌نامه رو بپوشونه.
آیا مدرک DELF برای PR کانادا قبول می‌شه؟?
جواب کوتاه: برای Express Entry نه. آزمون فرانسه‌ی تأییدشده‌ی Express Entry TEF Canada و TCF Canada است. Diplôme d'études en langue française (DELF) و Diplôme approfondi de langue française (DALF) تو لیست آزمون third-party شهروندی میان، کنار TCF، TCF pour le Québec، TEF، TEFAQ و TEF Intégration, Résidence et Nationalité. اون صفحه شهروندیه، صفحه‌ی مدارک Express Entry نیست. DELF رو به‌عنوان آزمون زبان Express Entry آپلود نکنین. اگه امتیاز فرانسه تو استخر می‌خواین، TEF Canada یا TCF Canada بدین.
فرانسه هنوز جایگزین واقعیه اگه صندلی انگلیسی سخت پیدا می‌شه. IRCC هنوز NCLC رو همون‌طور می‌سنجه. تغییر OFAC این هفته مال فروشنده‌های آمریکایی در ایرانه، نه TEF یا TCF.
ما Go Far Global هستیم، دفتر licensed Regulated Canadian Immigration Consultant (RCIC). اگه محدودیت مدرک ایرانی Duolingo جلوی LOA رو گرفته، یا نوبت TOEFL لغو شده، وقت مشاوره بگیرین. اسم مدرسه، صفحه‌ی زبان، تاریخ آزمون، و اینکه study permit می‌خواین یا Express Entry یا PGWP رو بیارین. ویزای کار، PNP، اسپانسرشیپ، زمان پردازش و اخبار هم اینجان.
Sources
توجه
این مقاله صرفا جنبه اطلاع‌رسانی دارد و مشاوره مهاجرتی یا حقوقی محسوب نمی‌شود. قوانین و سیاست‌های مهاجرتی مرتبا تغییر می‌کنند. هر پرونده منحصر به فرد است. قبل از هرگونه تصمیم‌گیری درباره مهاجرت، با یک مشاور مهاجرت رسمی (RCIC) مشورت کنید.
