به‌روزرسانی: ۲۴ سپتامبر ۲۰۲۶. تاریخ انتشار: ۲۷ مه ۲۰۲۶
کانادا به‌طور موقت اسناد مهاجرتی ساکنان جمهوری دموکراتیک کنگو (DRC)، اوگاندا و سودان جنوبی را به حالت تعلیق درآورده و برای مسافران اخیر از این مناطق، قرنطینه اجباری اعمال کرده است. این اقدامات پیشگیرانه در پاسخ به شیوع بیماری اِبولا در آفریقای مرکزی اتخاذ شده‌اند و تغییر دائمی در قوانین مهاجرتی کانادا نیستند. از آنجا که این اقدامات حساس به زمان بوده و افرادی را تحت تأثیر قرار می‌دهند که از پیش اسناد تأییدشده دارند، این راهنما به‌طور دقیق توضیح می‌دهد چه چیزی تغییر کرده، تاریخ‌های مهم کدامند، چه کسانی شامل هر قانون می‌شوند، با درخواست‌های در جریان چه اتفاقی می‌افتد و اکنون چه باید کرد.
کانادا برای اتباع کنگو، اوگاندا و سودان جنوبی چه اعلام کرد؟
پاسخ کوتاه: دو اقدام جداگانه. نخست، اداره مهاجرت، پناهندگان و شهروندی کانادا (IRCC) از ساعت ۲۳:۵۹ به وقت شرق امریکا در ۲۷ مه ۲۰۲۶، اسناد مهاجرتی ساکنان DRC، اوگاندا و سودان جنوبی را به حالت تعلیق درآورد و تصمیم‌گیری نهایی درباره درخواست‌های آن‌ها را متوقف کرد. این تعلیق ابتدا برای ۹۰ روز تعیین شده بود، اما IRCC آن را تمدید کرده و اکنون قرار است ساعت ۲۳:۵۹ به وقت شرق کانادا در ۲۸ سپتامبر ۲۰۲۶ پایان یابد. دوم، قوانین مرزی بهداشت عمومی برای مسافرانی اعمال می‌شود که به‌تازگی در این کشورها بوده‌اند: از ۲۰ ژوئیه ۲۰۲۶، اتباع خارجی که در ۲۱ روز گذشته در DRC بوده‌اند نمی‌توانند سوار پرواز به کانادا شوند یا وارد کانادا شوند، و سایر مسافرانی که پس از حضور در کشورهای آسیب‌دیده اجازه ورود دارند باید پس از ورود ۲۱ روز در قرنطینه بمانند. این اقدامات مرزی هم تا ۲۸ سپتامبر ۲۰۲۶ ادامه دارند. هر دو اقدام پیشگیرانه در پاسخ به شیوع اِبولا هستند و دولت کانادا اعلام کرده که بسته به تحولات، ممکن است تمدید، اصلاح یا زودتر لغو شوند. اطلاعیه رسمی را می‌توانید در صفحه دولت کانادا درباره اقدامات مرزی موقت در پاسخ به شیوع اِبولا مطالعه کنید.
| اقدام | شروع | مدت اولیه (اکنون تمدید تا ۲۸ سپتامبر ۲۰۲۶) | شامل چه کسانی می‌شود |
|---|
| تعلیق اسناد مهاجرتی + توقف تصمیم‌گیری | ۲۷ مه ۲۰۲۶، ساعت ۲۳:۵۹ EDT | ۹۰ روز | ساکنان DRC، اوگاندا، سودان جنوبی |
| قرنطینه ۲۱ روزه پس از ورود | ۳۰ مه ۲۰۲۶، ساعت ۲۳:۵۹ EDT | تا ۲۹ اوت ۲۰۲۶ | شهروندان کانادایی، اقامت‌دائمی‌ها و افراد ثبت‌شده تحت قانون هندیان که در ۲۱ روز گذشته در هر یک از این سه کشور بوده‌اند، به‌علاوه اتباع خارجی که در اوگاندا یا سودان جنوبی بوده‌اند. از ۲۰ ژوئیه ۲۰۲۶، اتباع خارجی که در DRC بوده‌اند اجازه ورود به کانادا ندارند |
کدام اسناد مهاجرتی به تعلیق درمی‌آیند و «تعلیق» یعنی چه؟
پاسخ کوتاه: تعلیق شامل اسنادی می‌شود که ساکنان این سه کشور برای سفر به کانادا از آن‌ها استفاده می‌کنند؛ از جمله ویزای اقامت موقت (TRV) تأییدشده، مجوز سفر الکترونیکی (eTA) و ویزای اقامت دائم (PR). «تعلیق» به این معنا است که سند به‌طور موقت برای سفر معتبر نیست — نه لغو شده و نه باطل. بنابراین حتی مسافری که از قبل تأییدیه داشته، نمی‌تواند تا زمانی که تعلیق برقرار است با این سند به کانادا پرواز کند. در کنار این، IRCC تصمیم‌گیری نهایی درباره درخواست‌های جدید و در جریان ساکنان این کشورها را متوقف می‌کند — از جمله ویزاهای PR، TRV، eTA، مجوز تحصیل و مجوز کار. نکته کلیدی: سند شما همچنان وجود دارد و درخواست شما پابرجاست، اما تا زمانی که این اقدامات برقرار است، هیچ‌کدام قابل استفاده یا نهایی‌سازی نیستند.
دقیقاً چه کسانی شامل این تعلیق می‌شوند؟
پاسخ کوتاه: این اقدام بر اساس محل اقامت است، نه لزوماً تابعیت. شامل ساکنان DRC، اوگاندا و سودان جنوبی می‌شود — از جمله کسانی که از پیش دارای TRV، eTA یا ویزای PR تأییدشده هستند. اگر ساکن یکی از این کشورها هستید و درخواست در جریان یا تأییدشده دارید، تا زمانی که یک نماینده رسمی خلاف آن را تأیید نکند، فرض کنید که شامل این قانون می‌شوید.
- ساکنانی با درخواست در جریان: پردازش ادامه می‌یابد، اما تصمیم نهایی در این بازه زمانی صادر نمی‌شود.
- ساکنانی با TRV، eTA یا ویزای PR تأییدشده: سند در دوره تعلیق قابل استفاده برای سفر به کانادا نیست.
- متقاضیان مجوز تحصیل و مجوز کار که ساکن این کشورها هستند: تصمیم‌گیری نهایی برای این مدت متوقف می‌شود.
اگر مطمئن نیستید که آیا برای این اقدام به‌عنوان ساکن یکی از این کشورها محسوب می‌شوید یا نه، پیش از رزرو سفر یا تعهد مالی، موضوع را روشن کنید.
با درخواست‌هایی که در جریان هستند چه اتفاقی می‌افتد؟
پاسخ کوتاه: پرونده شما متوقف شده، نه رد. جای شما در صف حفظ می‌شود. IRCC اعلام کرده که کارشناسان تا زمانی که این اقدامات برقرار است به پردازش ادامه می‌دهند، اما تصمیم نهایی درباره ویزاهای PR، TRV، eTA، مجوز تحصیل و مجوز کار برای ساکنان این سه کشور تا رفع اقدام صادر نمی‌شود. هیچ چیزی لغو نمی‌شود و نیازی به درخواست مجدد نیست. خطر عملی این است که مدارک پشتیبان در طول توقف منقضی شوند. از انقضای گذرنامه، معاینه پزشکی مهاجرتی، گواهی‌های سابقه کیفری و نتایج آزمون‌های زبانی جلوگیری کنید، چون پرونده متوقف‌شده به‌محض از سرگیری تصمیم‌گیری به اسناد معتبر نیاز دارد. به هرگونه درخواست IRCC فوراً پاسخ دهید، چون پردازش پشت‌صحنه ادامه دارد.
قوانین جدید قرنطینه چیست؟
پاسخ کوتاه: جدا از تعلیق اسناد، آژانس بهداشت عمومی کانادا برای هر کسی که به‌تازگی در کشورهای آسیب‌دیده بوده، قوانین مرزی اعمال می‌کند. قانون قرنطینه از ۳۰ مه ۲۰۲۶ ساعت ۲۳:۵۹ EDT شروع شد و تا ۲۸ سپتامبر ۲۰۲۶ ساعت ۲۳:۵۹ EDT تمدید شده است. شهروندان کانادایی، اقامت‌دائمی‌ها و افراد ثبت‌شده تحت قانون هندیان که ظرف ۲۱ روز گذشته در DRC، اوگاندا یا سودان جنوبی بوده‌اند باید ۲۱ روز پس از ورود در قرنطینه بمانند، و این قانون برای اتباع خارجی که در اوگاندا یا سودان جنوبی بوده‌اند هم اعمال می‌شود. از ۲۰ ژوئیه ۲۰۲۶، اتباع خارجی که ظرف ۲۱ روز گذشته در DRC بوده‌اند، جز در موارد استثنای محدود، نمی‌توانند سوار پرواز به کانادا شوند یا وارد کانادا شوند. این یک الزام بهداشت عمومی است که در کنار اقدام مهاجرتی برقرار بوده و بدون توجه به وضعیت اقامتی اعمال می‌شود. این نکته اهمیت دارد چون می‌تواند شهروندان و اقامت‌دائمی‌هایی را که در غیر این صورت از تعلیق اسناد مستثنا بودند تحت تأثیر قرار دهد. درباره این بیماری و خطرات آن می‌توانید در صفحه دولت کانادا درباره بیماری اِبولا: علائم و درمان بیشتر بخوانید.
چرا کانادا این اقدامات را انجام می‌دهد و تا کی ادامه خواهند داشت؟
پاسخ کوتاه: این اقدامات پیشگیرانه در برابر گسترش بیماری اِبولا است که ناشی از شیوع فعال در DRC و افزایش خطر در اوگاندا و سودان جنوبی است. دولت کانادا اعلام کرده که خطر برای مردم داخل کانادا همچنان پایین است، اما با توجه به جدی بودن اِبولا و حجم بالای سفرهای بین‌المللی که امسال — از جمله در کنار رویدادهای بزرگ — انتظار می‌رود، با احتیاط عمل می‌کند. تعلیق اسناد از ۲۷ مه ۲۰۲۶ شروع شد و ابتدا برای ۹۰ روز تعیین شده بود، و قرنطینه هم در ابتدا قرار بود تا ۲۹ اوت ۲۰۲۶ ادامه داشته باشد. در ۲۸ اوت ۲۰۲۶، دولت کانادا اقدامات مرزی را ۳۰ روز دیگر تمدید کرد و IRCC اکنون ساعت ۲۳:۵۹ به وقت شرق کانادا در ۲۸ سپتامبر ۲۰۲۶ را پایان تعلیق اسناد اعلام کرده است. هر دو ممکن است دوباره تمدید، اصلاح یا لغو شوند؛ پس پیش از سفر صفحه اقدامات اِبولا در سایت IRCC را بررسی کنید. اطلاعیه رسمی اقدامات مرزی موقت منبعی است که باید برای به‌روزرسانی‌ها دنبال شود.
چه چیزهایی تحت تأثیر این اقدامات نیستند؟
پاسخ کوتاه: این اقدامات محدود و موقتی هستند. برنامه‌های مهاجرتی یا قوانین واجد شرایط بودن کانادا را تغییر نمی‌دهند، تعلیق اسناد به ساکنان سایر کشورها اعمال نمی‌شود و این اقدامات وضعیت اقامتی کسی را از بین نمی‌برند. استثنا قوانین سفر است: ممنوعیت ورود از DRC و قرنطینه ۲۱ روزه به این بستگی دارند که در ۲۱ روز گذشته کجا بوده‌اید، نه اینکه ساکن کجا هستید. افرادی که از قبل در کانادا هستند مشمول تعلیق اسناد نمی‌شوند، و اسناد تأییدشده متوقف شده‌اند نه باطل. پس از مهار شیوع و رفع اقدامات، اسناد معلق دوباره قابل استفاده می‌شوند و پرونده‌های متوقف‌شده به فرآیند عادی تصمیم‌گیری بازمی‌گردند. خلاصه اینکه این یک توقف بهداشت عمومی است که روی سیستم اعمال شده — نه بازنویسی آن.
متقاضیان و مسافران آسیب‌دیده اکنون چه باید بکنند؟
پاسخ کوتاه: با سند معلق سفر نکنید، همه مدارک پشتیبان را معتبر نگه دارید و اطلاعیه رسمی را برای به‌روزرسانی‌ها دنبال کنید. اشتباهات پرهزینه در این مرحله رزرو سفر با سندی است که در دروازه پذیرش نمی‌شود، یا اجازه دادن به انقضای گذرنامه، معاینه پزشکی یا گواهی سابقه کیفری در حین توقف پرونده است. آماده بمانید و پیش از هر اقدامی مشاوره بگیرید.
- تا رفع اقدام، سفر به کانادا با TRV، eTA یا ویزای PR معلق را رزرو یا انجام ندهید.
- گذرنامه، معاینه پزشکی مهاجرتی، گواهی‌های سابقه کیفری و نتایج آزمون زبانی را معتبر نگه دارید، چون پرونده متوقف‌شده همچنان به آن‌ها نیاز دارد.
- به هرگونه درخواست IRCC سریع پاسخ دهید؛ کارشناسان در طول توقف به پردازش پرونده‌ها ادامه می‌دهند. اگر نامه درخواست گذرنامه دریافت کردید، تا پایان این اقدامات گذرنامه‌تان را به مرکز درخواست ویزا (VAC) نفرستید، چون به گفته IRCC این مراکز فعلاً نمی‌توانند آن را برای نهایی کردن درخواست پردازش کنند.
- اطلاعیه رسمی دولت کانادا را به‌طور منظم بررسی کنید، چون اقدامات می‌توانند تمدید، اصلاح یا زودتر لغو شوند.
- اگر سند تأییدشده دارید یا با مهلت زمانی حساس روبه‌رو هستید، پیش از تعهد به سفر یا هزینه، یک بررسی حرفه‌ای انجام دهید.
Go Far Global در دوران تعلیق چه کمکی می‌تواند بکند؟
پاسخ کوتاه: Go Far Global یک شرکت مشاوره مهاجرتی دارای مجوز رسمی (RCIC — مشاور رگولیتوری مهاجرت کانادا) در تورنتو است. اگر شما یا خانواده‌تان تحت تأثیر این اقدامات هستید، ما دقیقاً توضیح می‌دهیم که این قانون چگونه به پرونده شما اعمال می‌شود، در حین توقف تصمیم‌گیری از درخواست‌تان محافظت می‌کنیم، مدارک پشتیبان شما را معتبر نگه می‌داریم و مسیر آینده را برنامه‌ریزی می‌کنیم تا به‌محض رفع تعلیق سریع عمل کنید. ما به‌روزرسانی‌های رسمی را دنبال می‌کنیم تا شما مجبور نباشید.
یک اقدام موقت نباید مسیر شما را منحرف کند. یک مشاوره رزرو کنید تا وضعیت‌تان را بررسی کرده و مسیر روشنی ترسیم کنیم. همچنین می‌توانید صفحه اخبار ما را دنبال کنید تا با آخرین تحولات به‌روز بمانید.
این مقاله اطلاعات عمومی است و مشاوره حقوقی محسوب نمی‌شود. این یک وضعیت در حال تحول است و قوانین می‌توانند سریع تغییر کنند. پیش از هر اقدامی، قوانین جاری را برای وضعیت خاص خود با یک نماینده دارای مجوز یا از طریق وب‌سایت رسمی دولت کانادا تأیید کنید.
سؤالات متداول
آیا کانادا ویزاهای اتباع کنگو، اوگاندا و سودان جنوبی را لغو کرده است؟
خیر. کانادا اسناد مهاجرتی ساکنان این کشورها را از ۲۷ مه ۲۰۲۶ به‌طور موقت به حالت تعلیق درآورده است، که فعلاً تا ۲۸ سپتامبر ۲۰۲۶ ادامه دارد، اما آن‌ها را لغو یا باطل نکرده است. ویزای اقامت موقت تأییدشده، eTA یا ویزای اقامت دائم در دوره تعلیق قابل استفاده برای سفر به کانادا نیست، اما IRCC پس از پایان اقدامات آن را به‌طور خودکار دوباره فعال می‌کند. تعلیق، تاریخ انقضای سند را تمدید نمی‌کند؛ اگر سندتان در این فاصله منقضی شود، برای سفر به کانادا باید برای سند جدید درخواست دهید. این تعلیق پیشگیری مرتبط با شیوع اِبولا است و ممکن است تمدید، اصلاح یا زودتر لغو شود.
آیا درخواست مهاجرتی من به کانادا به دلیل این اقدامات رد می‌شود؟
خیر. IRCC در طول تعلیق به پردازش درخواست‌ها ادامه می‌دهد، اما تا زمانی که این اقدامات برقرار است (فعلاً تا ۲۸ سپتامبر ۲۰۲۶) تصمیم نهایی درباره ویزاهای اقامت دائم، TRV، eTA، مجوز تحصیل یا مجوز کار برای ساکنان این سه کشور صادر نمی‌کند. پرونده شما متوقف شده، نه رد. جای شما در صف حفظ می‌شود. مهم‌ترین کاری که باید انجام دهید این است که گذرنامه، معاینه پزشکی، گواهی‌های سابقه کیفری و سایر مدارک را معتبر نگه دارید تا درخواست‌تان به‌محض از سرگیری تصمیم‌گیری آماده باشد.
تعلیق مهاجرتی کانادا تا کی ادامه دارد؟
تعلیق اسناد از ۲۷ مه ۲۰۲۶ ساعت ۲۳:۵۹ EDT شروع شد و ابتدا برای ۹۰ روز تعیین شده بود. این تعلیق و اقدامات مرزی مرتبط، از جمله قرنطینه ۲۱ روزه، تا ۲۸ سپتامبر ۲۰۲۶ ساعت ۲۳:۵۹ به وقت شرق کانادا تمدید شده‌اند. دولت کانادا اعلام کرده که بسته به روند شیوع اِبولا در آفریقای مرکزی، ممکن است اقدامات را تمدید، اصلاح یا زودتر لغو کند. چون وضعیت بهداشت عمومی در حال تحول است، مطمئن‌ترین کار این است که اطلاعیه رسمی دولت کانادا را به‌طور منظم برای آخرین وضعیت بررسی کنید.
آیا مسافران از این کشورها باید در کانادا قرنطینه شوند؟
بله، بر اساس یک قانون جداگانه بهداشت عمومی. از ۳۰ مه ۲۰۲۶ ساعت ۲۳:۵۹ EDT، و اکنون تا ۲۸ سپتامبر ۲۰۲۶، شهروندان کانادایی، اقامت‌دائمی‌ها و افراد ثبت‌شده تحت قانون هندیان که ظرف ۲۱ روز گذشته در DRC، اوگاندا یا سودان جنوبی بوده‌اند باید ۲۱ روز پس از ورود به کانادا قرنطینه شوند، و همین‌طور اتباع خارجی که در اوگاندا یا سودان جنوبی بوده‌اند. اتباع خارجی که ظرف ۲۱ روز گذشته در DRC بوده‌اند، از ۲۰ ژوئیه ۲۰۲۶ اجازه ورود به کانادا ندارند. این الزام قرنطینه بدون توجه به وضعیت اقامتی اعمال می‌شود و جدا از تعلیق اسناد است.
آیا این اقدامات افرادی را که از قبل در کانادا هستند تحت تأثیر قرار می‌دهد؟
تعلیق اسناد ناظر بر سفر به کانادا و تصمیم‌گیری نهایی درباره درخواست‌هاست؛ بنابراین وضعیت اقامتی ساکنان این کشورها که از قبل در کانادا هستند را تغییر نمی‌دهد. اما قوانین مرزی می‌توانند برای هر کسی که وارد کانادا می‌شود و ظرف ۲۱ روز گذشته در کشورهای آسیب‌دیده بوده اعمال شوند — از جمله شهروندان و اقامت‌دائمی‌هایی که از سفر باز می‌گردند. اگر از قبل در کانادا هستید و سفر نمی‌کنید، تعلیق اسناد مهاجرتی وضعیت کنونی شما را تغییر نمی‌دهد.
منابع
توجه
این مقاله صرفا جنبه اطلاع‌رسانی دارد و مشاوره مهاجرتی یا حقوقی محسوب نمی‌شود. قوانین و سیاست‌های مهاجرتی مرتبا تغییر می‌کنند. هر پرونده منحصر به فرد است. قبل از هرگونه تصمیم‌گیری درباره مهاجرت، با یک مشاور مهاجرت رسمی (RCIC) مشورت کنید.
